Tegur Sapa
का हाल चाल है? atau ओर केस हो?
Kā hāl chāl hai? atau Aur kes haw?
Apa khabar?
हम ठीक हँ atau हम ठीक अहि.
Ham thīk han atau Ham thīk ahi
Aku baik sahaja
हम नहि जानित है atau हमक नहि मालुम.
Ham nahi jānit hai atau Hamka nahi ma'alum
Aku tidak tahu lah
तोहार नाँ का है? atau तुमार नाम का है?
Tohār nāw kā hai? atau Tumār nām kā hai?
Siapa nama kamu?
ई हमार लेर्का ऽहै
Ī hamār lerka ahai.
Ini anak lelaki aku
ई हमार बितिय ऽहै
Ī hamār bitiya ahai.
Ini anak perempuan aku
तुम्से मिलके बधिय लग है, तुम्से मिलके खुशि भाय है.
Tumse mil ke badhiya lag hai, Tumse mil ke khusi bhay hai
Gembira bertemu dengan kamu
Mari dan Pergi
हियाँ आव! ... येहर आव!
Hiyan āw! atau Yehar āw!
Mari sini!
तोय का करत हस? ... तुम का करत हो?
Toy kā karat has? atau Tum kā karat haw?
Kau sedang buat apa?
वह आदमी जात है ... वह आदमीव जात है.
Oh admi jāt hai atau Oh admīva jāt hai
Orang itu sedang berpergian
हम जाऽईत है!
Ham ja'it hai!
Aku pergi ni!
Perbuat
हम का करि? ... हम का करै क छहि?
Ham kā kari? Ham kā karai ka chahi?
Aku patut buat apa? Kita patut perbuat apa?
वह एक सेब खातऽहै ... वह एक सेब खाय रह है.
Oh ek seb khāt ahai, Oh ek seb khay raha hai.
Dia sedang memakan buah epal.
हम पिच्छला हफ्ता एक फील्म देखे गै रहे
Ham pichhla haphta ek film dekhe gai rahe.
Aku telah menonton satu wayang minggu lepas.
वह साभे मंदिर गये है.
Oh sabhe mandel gaye hai.
Mereka telah pergi ke pura.
वह रात भार सोव किहिस.
Oh rāt bhār sowa kihis.
Dia (p) tidur sepanjang malam.
वह खाय लिहिस है ... वह खाय चुक है.
Oh khāy lihis hai, Oh khāy chuka hai.
Dia ada makan.
वह खयि.
Oh khayi
Dia akan makan
वह जयि.
Oh jayi.
Dia akan pergi.
