Cara Pertama
Ejaan bahasa Hindustannya महसूस dan एहसास...
Dalam buku frasa bahasa Hindustan, kata "rasa" diterjemah sebagai 'mahsūs karnā' dan 'ehsās honā'. Diketahui bahawa kata karnā bermaksud "buat" dan honā itu bermaksud "jadi" tapi terjemahan dua perkataan depannya tak ditemui.
Mahsus (k.sifat)
1. diperhatikan, dialami, dirasai
2. boleh diperhatikan
3. difahami, dihargai
Mahsus karna maknanya rasa, menderita disebabkan, merasai, menyedari. Mahsus hona maknanya diperhatikan. Mahsus karna ko maknanya nampak kepada...
Ehsas (k.nama)
1. persepsi, kesedaran
2. perasaan
Ehsas dilana ko maknanya mendapatkan seseorang untuk menyedari....
Contoh Ayat
1. Taj Mahal ke samne khade rahakar mahsus kiya ki oh such much prasanshaniya hai.
2. Uska peharav dekhte hi mujhe mahsus hua ki oh koi bade gharka ladka hai.
3. Ap ko Bharat kaisa mahsus hota hai?
Ejaan bahasa Hindustannya महसूस dan एहसास...
Dalam buku frasa bahasa Hindustan, kata "rasa" diterjemah sebagai 'mahsūs karnā' dan 'ehsās honā'. Diketahui bahawa kata karnā bermaksud "buat" dan honā itu bermaksud "jadi" tapi terjemahan dua perkataan depannya tak ditemui.
Mahsus (k.sifat)
1. diperhatikan, dialami, dirasai
2. boleh diperhatikan
3. difahami, dihargai
Mahsus karna maknanya rasa, menderita disebabkan, merasai, menyedari. Mahsus hona maknanya diperhatikan. Mahsus karna ko maknanya nampak kepada...
Ehsas (k.nama)
1. persepsi, kesedaran
2. perasaan
Ehsas dilana ko maknanya mendapatkan seseorang untuk menyedari....
Contoh Ayat
1. Taj Mahal ke samne khade rahakar mahsus kiya ki oh such much prasanshaniya hai.
2. Uska peharav dekhte hi mujhe mahsus hua ki oh koi bade gharka ladka hai.
3. Ap ko Bharat kaisa mahsus hota hai?
Bagaimana engkau suka kepada India ini?
4. Uparse niche giratehi muje mahsus hua ki meri pav ki haddi tūt gai hai.
5. Chalte chalte maine ehsas kiya koi mera piccha ka raha hai.
6. Doctor ne rogiko ehsas diya ki dava se oh ṭhīk ho jaenge.
Cara Kedua
Mehsus Rasa
Ehsas Faham
Mujhe dard mehsus hua.
Aku merasai kesakitan.
Ehsas-e-Zimedari Rasa Bertanggungjawab
Cara Ketiga
Contoh Ayat
1. Maine mahsus kiya ki voh mujhe ignore kar raha hai.
Aku terasa yang dia tak peduli akan aku.
2. Mujhe ehsas hua ki voh mujhe ignore kar raha hai.
Aku dapat tahu bahawa dia tak peduli akan aku.
Mahsus karna melibatkan rasa deria yang dirasai oleh bahagian tubuh contohnya seperti jari rasa sejuk bila pegang air batu. Ehsas lebih kepada perasaan di hati sanubari.
4. Uparse niche giratehi muje mahsus hua ki meri pav ki haddi tūt gai hai.
5. Chalte chalte maine ehsas kiya koi mera piccha ka raha hai.
6. Doctor ne rogiko ehsas diya ki dava se oh ṭhīk ho jaenge.
Cara Kedua
Mehsus Rasa
Ehsas Faham
Mujhe dard mehsus hua.
Aku merasai kesakitan.
Ehsas-e-Zimedari Rasa Bertanggungjawab
Cara Ketiga
Contoh Ayat
1. Maine mahsus kiya ki voh mujhe ignore kar raha hai.
Aku terasa yang dia tak peduli akan aku.
2. Mujhe ehsas hua ki voh mujhe ignore kar raha hai.
Aku dapat tahu bahawa dia tak peduli akan aku.
Mahsus karna melibatkan rasa deria yang dirasai oleh bahagian tubuh contohnya seperti jari rasa sejuk bila pegang air batu. Ehsas lebih kepada perasaan di hati sanubari.
Tiada ulasan:
Catat Ulasan